白胭身上又破又脏，她只好继续披着孟鹤川的制服外套回宿舍。

“那我先上去了？”白胭拢紧了军绿色外套的领口，头低低的。

孟鹤川‘嗯’了一声，看白胭往楼梯上走了两步，还是硬着头皮开口喊她：“白胭。”

女孩心微微一颤，停下脚步，站在台阶上转身。

猜测他喊停自己是还想说什么。

孟鹤川清了清嗓，口气里带了些抱歉，“交流班的时间也很紧迫，老师们等寒假过后，也是要返回大学的，你今天好好休息，恢复了一些后还是要……尽快返岗。”

还以为他会再说一些安慰的话，原来只是想要通知她返工的时间。

白胭抿了抿唇，说不出为什么，觉得有些失落。

而她错神的表情落在孟鹤川眼里，却有另外一层含义。

在孟鹤川对女孩子的了解里，除了经过组织锻炼过的那些女同志以外，大部分女孩子还是娇气的。

不然也不会有好几任翻译员受不了繁重的任务与工作量，直接放弃了。

白胭前头才经历被人绑走的惊吓，现在自己却因为工作时间紧迫的原因，要求她尽快就返岗。

确实有些强人所难，不近人情了。

孟鹤川不确定白胭会不会对此抱有微词，他的表情变得有些忐忑，难得耐下性子解释：“我知道你这样可能会比较辛苦，但研发的任务太紧迫……”

显然他低估了后世的打工牛马的适应能力。

后世的白胭为了赶一个项目可以连续熬个三天三夜，孟鹤川这儿甚至还给了她一整天的休息时间，明天返岗自然没有问题。

“没问题，我明天会按时去小楼与魏老师他们集合。因为我的事今天影响到工作进度了，真是不好意思。”

明明她的口气倒是很平常，没有情绪上的波动与反感。

但孟鹤川听着，却挺难受。

可是什么难受的感觉，他又说不出来。

两人之间的气氛变得有些古怪，白胭先开了口：“孟总工，如果没有其他的事，我先上去了，谢谢你救了我，你也忙了一晚上，早点去休息吧。”