日语是“单脑语言”,英语则是“复脑语言”,即当岛国人说日语时只须使用左脑处理信息,但说英语时却要左右脑并用,这就是他们学习英语时先天上的极大劣势。
正因为如此,仓松老师才一直不肯相信望月千岁一个岛国人能够如此轻而易举的学会英语这一门课。
坂桥正雄也瞪大了眼睛……不是大姐,你连这都背下来了吗?真不愧是作弊之神啊!
“第一篇阅读材料我已经翻译完了,接下来还要继续吗?”
“不,不用了。”女生很好的掩饰住了眼神中的惊讶,低下头后退半步:“我相信望月同学的成绩是凭借自己考出来的。”
“我不信。”仓松小泉气急败坏的跳脚:“说不定她提前就把翻译背下来了,就是为了应对老师的提问和质疑!除非重新找一篇……就这篇!望月千岁,我不信你还能翻译出来!”
仓松小泉从旁边桌上拿出了一张仓松老师为了装逼专门订阅的英文报纸。
“这是我妈妈每天都要看的英文报纸,上面记录的都是刚刚写出来的文章,你绝对没有可能提前得知,所以,只要你能把这上面的文章翻译出来,我就相信你的英语成绩是自己考出来的。”
末了,仓松小泉伸手一指仓松老师:“就让我妈妈来做裁判好了。”
望月千岁看了他一眼,点了点头。
就这样一劳永逸好了。
于是,接下来,仓松老师的表情变得尴尬了起来。
她当时买这个报纸也是纯粹为了在办公室装一下,她的英语也就是应试水平,拿来实际应用的话也是连蒙带猜。
但是这位望月同学怎么似乎……
英语六的像是母语一样?
“仓松老师,我翻译的对吗?”望月千岁将第一篇华尔街新闻给完整翻译了下来之后,看着面前这个脸色青一阵红一阵的仓松老师。
还不等她说话,望月千岁就又拿出手机:“主流报纸在网络上都有日语版本的,不如我现在打开看看吧……”
“对!对的!”
仓松老师立刻点头,原本打算强行抹黑的念头也彻底熄灭:“望月同学的英语成绩绝对是自己考出来的……之前的事情我深感抱歉。”